Lecciones de italiano: Cómo usar IN & A como preposición después de “andare”
Es muy difícil aprender a usar correctamente las preposiciones en italiano. Son tantas, tienen muchas reglas complicadas y, además, muchas excepciones.
Hoy aprendamos cómo podemos usar dos de estas preposiciones en una situación específica: In y A después de Andare (To go). Debemos usarlas cuando tengamos que responder a la simple pregunta Dove vai? (Where are you going?). Probablemente algún amigo nos vio con las maletas y quiere saber a dónde vamos, en qué ciudad, en qué país. Esa es la cuestión: el foco es si nos vamos a una ciudad o a un país?
Si necesitamos responder a la pregunta Dove vai? usamos Vado a.. si a continuación sigue el nombre de una ciudad.
Ej.: Dove vai? Vado a Roma, Vado a New York, Vado a Mosca (Moscow), Vado a Tokyo
Vado a… es perfecto también cuando vamos a una isla pequeña
Ej.: Dove vai? Vado a Capri, Vado a Ischia, Vado a Ibiza
Usamos Vado in… si a continuación va el nombre de un país o de un continente.
Ej.: Dove vai? Vado in Italia, Vado in Francia, Vado in Giappone (Japan), Vado in Marocco
o Vado in Africa, Vado in Asia, Vado in Europa
Vado in… es perfecto también cuando vamos a una isla grande, a una parte de una federación o a una región
Ej.: Dove vai? Vado in Sicilia, vado in California, vado in Toscana.
Una breve lista de excepciones
Vado a Cuba
Vado a Cipro (Cyprus)
Vado a Creta (Crete)
Vado a Taiwan